支援概要
Огляд допомоги

■ 支援対象者の条件

• ① 「避難民」として日本に滞在しているウクライナ国籍の方
• ② 2023年3月1日以降にウクライナ、または第三国から日本に入国した方（日本を出国した場合対象とはなりません）
• ③ 日本在住の身元保証人がいる方
• ④ 国、自治体、他団体から継続的な生活費支援を受けていない方
• ⑤ 国の「補完的保護対象者認定制度」に申請している方
  なお、国の「補完的保護対象者認定制度」に認定後は、国の「補完的保護対象者に対する定住支援プログラム」（生活費支援含む）に申請いただくことを前提とします。

※国の「補完的保護対象者に対する定住支援プログラム」（生活費支援含む）は、日本での生活の基礎となる日本語習得や、日本の生活に必要な知識や制度を学習できるプログラムとなります。

■ Стати отримувачем допомоги можна за наступних умов:

• ① Якщо особа є громадянином України та перебуває в Японії як "евакуйована особа";
• ② Якщо особа приїхала до Японії з України або з третьої країни після 1 березня 2023
  року (якщо особа виїжджає з Японії, вона не матиме права на допомогу);
• ③ Якщо особа має поручителя (гаранта), який проживає в Японії;
• ④ Якщо особа не отримує постійної допомоги на проживання від держави,
  муніципальних органів чи інших організацій.
• ⑤Якщо особа подала заявку на державну «Систему сертифікації осіб, які підлягають додатковому захисту».
  Крім того, після сертифікації відповідно до «Системи сертифікації осіб, які підлягають додатковому захисту», треба подати заявку на державну «Програму підтримки поселення для осіб, які підлягають додатковому захисту» (включаючи підтримку витрат на проживання).

*Урядова «Програма підтримки поселення для осіб, які підлягають додатковому захисту» (включаючи підтримку витрат на проживання) — це програма, яка дозволить вивчити японську мову, яка стане основою життя в Японії, а також надасть знання та розуміння системи, що є необхіднім для життя в Японії.

補完的保護対象者認定制度　Систему сертифікації осіб, які підлягають додатковому захисту
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/12_00125.html

補完的保護対象者に対する定住支援プログラム　Програму підтримки поселення для осіб, які підлягають додатковому захисту
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/12_00124.html

申請方法（身元保証人が申請）
Спосіб подання заявки（подається поручителем (гарантом)）

STEP1

募集要項（支援対象者の条件）の確認

КРОК1

Підтвердження відповідності вимогам, що застосовуються до потенціальних
отримувачей допомоги

　↓

STEP２

申請フォームに記入、送信
※ご家族などで支援対象者が複数の場合は、人数分の申請が必要です。

КРОК2

Заповнення форми заявки, її відправка
※Якщо більше однієї людини отримує допомогу, наприклад, у випадку
евакуації з сім'єю, треба подати заявку на відповідну кількість людей.

　↓

STEP3

申請フォーム受付確認メール受信後、必要書類の提出

КРОК3

Подання необхідних документів після отримання мейла про підтвердження
отримання заявки

　↓

STEP4

書類受付完了メール受信後、生活費受取開始（口座振込）

КРОК4

Початок отримання виплат на проживання після отримання мейла про прийом
документів（Переказ на рахунок）

ウクライナ避難民生活支援に関するお問い合わせはこちら

nitoriksz_ukr@nitori.jp（月～金・9:00～17:30）
※ウクライナ語でのお問い合わせの対応にはお時間がかかります。ご了承ください。

Клацніть тут для запитів щодо допомоги біженцям, які проживають в Україні

nitoriksz_ukr@nitori.jp
（Понеділок ～ П’ятниця・9:00～17:30）
＊Щоб відповісти на запити українською мовою, потрібен час. Зверніть увагу.